🔍 Search: УТСАН ХҮҮХЭЛДЭЙ

• 꼭두각시 Нэр үг
  • 1 한국의 전통 인형극에 등장하는 인형.
    1 УТСАН ХҮҮХЭЛДЭЙ: солонгосын үндэсний хүүхэлдэйн жүжигт гардаг хүүхэлдэй.
  • 2 (비유적으로) 남이 시키는 대로 하는 사람이나 조직.
    2 БУСДЫН ХӨЛ ГАР БОЛОГЧ: (зүйрлэсэн үг) бусдын даалгасны дагуу хийдэг хүн ба бүлэглэл.
• 꼭두각시놀음 Нэр үг
  • 1 여러 가지 인형을 무대 위에 번갈아 내세우며 무대 뒤에서 조종하고 그 인형의 동작에 맞추어 조종자가 말을 하며 이야기가 진행되는 한국의 전통 인형극.
    1 УТСАН ХҮҮХЭЛДЭЙН ЖҮЖИГ: янз бүрийн хүүхэлдэйг тайзан дээр ээлжлэн гаргаж, тайзны араас удирдаж тэр хүүхэлдэйнхээ хөдөлгөөнд тааруулан удирдаж буй хүн яриа өрнүүлэн хийдэг солонгосын үндэсний хүүхэлдэйн жүжиг.
  • 2 (비유적으로) 다른 사람에 의해 조종되는 일.
    2 БУСДЫН ЭРХЭНД ОРОХ: (зүйрлэсэн үг) бусдын удирдлаганд орох явдал.

• 괴뢰군 (傀儡軍) Нэр үг
  • 1. 꼭두각시처럼 조종하는 대로 움직이는 군대.
    1. ХОЙД СОЛОНГОСЫН ЦЭРЭГ, ТОГЛООМОН ЦЭРЭГ: утсан хүүхэлдэй мэт жолоодсоны дагуу хөдөлдөг цэрэг.
• 조종자 (操縱者) Нэр үг
  • 1. 기계나 기구 등을 다루어 움직이게 하는 사람.
    1. ЖОЛООЧ, ЗАЛУУРДАГЧ, МАШИНИСТ, ОПЕРАТОР: машин техник, багаж хэрэгсэл зэргийг ажиллуулж хөдөлгөдөг хүн.
  • 2. 인형이나 꼭두각시 등을 뒤에서 다루어 움직이게 하는 사람.
    2. ЗАЛУУРДАГЧ, ХӨДӨЛГӨГЧ: хүүхэлдэй буюу утсан хүүхэлдэй зэргийг араас тоглуулж хөдөлгөдөг хүн.
  • 3. 뒤에서 남을 마음대로 움직이는 사람.
    3. УДИРДАГЧ, ТОЛГОЙЛОГЧ: араас нь бусдыг өөрийн дураас хөдөлгөж зарах хүн.